with the default daemon logging we see things like "[34mInfo [0m". -- any way to disable these ANSI codes so they don't appear?

Hey Robert, unfortunately this is not configurable at the moment. There’s a discussion I started on standardizing this sort of configuration to meet use cases such as yours: https://github.com/dagster-io/dagster/discussions/12495. Feel free to add your additional input to help with prioritization efforts.