Also, how do we separate the dagit(dagster UI) which is always running and other dagster engine which actually process the pipelines on docker?

Have you checked this out https://docs.dagster.io/deployment/guides/docker#multi-container-docker-deployment